Software-Übersetzer Stellenangebote

+ Suchfilter

19 Stellenangebote

Stellenangebote Software-Übersetzer Jobs bei StepStone

Neu Job vor 7 Std. gefunden D. O. G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH

Junior Project Manager (w/m/d) für Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte in Vollzeit und zur Festanstellung

• Leonberg Absolventen, Einsteiger, Trainees Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium

MEHR

Projektleitung Projektmanagement Leiter Leitung Projektplanung Teamleitung Teamleitung Wirtschaftswissenschaftler Informatiker Fachinformatiker Mitarbeiterführung Organisation Lokalisierungsprojekt Übersetzer Übersetzung Projekt . D. O. G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH sucht in Leonberg eine/n Junior Project Manager (w/m/d) für Übersetzungs- [...] zur Festanstellung (ID- Nummer: 11743091) . wurde vor mehr als 25 Jahren gegründet und ist ein erfolgreicher multilingualer Sprachdienstleister (LSP) mit Sitz in Leonberg bei Stuttgart. Wir übersetzen bzw. lokalisieren vor allem technische Dokumente, Online- Inhalte jeglicher Art, Marketingmaterial sowie Software- Anwendungen. Zudem sind wir selbst Softwarehersteller für Anwendungen rund um das Thema Übersetzen, Terminologie und Qualitätssicherung. Zum nächstmöglichen Termin suchen [...]
Alle Vollzeit Stellenangebote anzeigen

Weitere Stellenangebote Software-Übersetzer bei StepStone

Stellenangebot Software-Übersetzer Job bei Douglas GmbH

Neu Job vor 7 Std. gefunden Douglas GmbH

(Junior) Partner Integration Manager (m/w/d) Marketplace

• Düsseldorf Absolventen, Einsteiger, Trainees Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium 30+ Urlaubstage

MEHR

[...] externen Stakeholdern wie Brands Retailer, IT, Integratoren, Logistik, Pricing, Buchhaltung, Vertrieb Key Account Management. Kontinuierliche Optimierung mit Fokus auf die technische Marktplatz- Infrastruktur und den Partner- Onboarding- Prozess zur Reduzierung der Partner- Time2online Technischer Berater für die Marktplatz- Business- Teams Übersetzer zwischen Business und Tech. Konstanter Fokus auf die Lieferung erstklassiger Lösungen für technische Herausforderungen in einem agilen, sich schnell verändernden [...] im E- Commerce Marktplatz Umfeld E- Commerce Affinität Erfahrung; PIM Feeds sind keine Fremdwörter; Marktplatzintegrationserfahrung ist ein Plus Mehrfach bewiesene Projektmanagement- Fähigkeiten im Umgang mit internen externen Stakeholdern sowie exzellente Kommunikationsskills in Englisch Deutsch Kenntnisse von SAP Commerce oder ähnlicher Software Leidenschaft für Tech und ausgeprägte Lösungsorientierung Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder Ausbildung mit Fokus auf IT, E- Commerce oder Betriebswirtschaft Deine [...]
Alle Marketplace Stellenangebote anzeigen

Neu Job vor 7 Std. gefunden Landeshauptstadt Stuttgart

IT- Spezialist/- in Clientadministration/ Support/ Hotline (m/w/d)

Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Teilzeit Homeoffice möglich Abgeschlossene Ausbildung Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge Jobticket Work-Life-Balance

MEHR

[...] Stelle gehört zum Team IuK- Koordination und Clientsupport und ist der Abteilung Technische Infrastruktur und Sicherheit zugeordnet. Zum Aufgabenumfang gehört das gesamte Clientmanagement innerhalb eines definierten Zuständigkeitsbereiches. Störungs- und Problemmanagement am Service Desk für Ämter und Eigenbetriebe für die Hardware, Software und städtische Fachsoftware Administration und Support für Endgeräte verteilt über mehrere Standorte im Stadtgebiet, insb. auf der Basis von Windows [...] Ihnen eine Stelle der Entgeltgruppe 10 TVöD. Bei ausländischen Abschlüssen aus Nicht- EU- Ländern ist die Vorlage einer Anerkennung in Deutschland notwendig. Bei Zeugnissen und Abschlüssen, die nicht in Deutsch erstellt wurden, ist eine Übersetzung durch beeidigte Dolmetscher/- innen oder Übersetzer/- innen erforderlich. 21262008 [...]
Alle Support Stellenangebote anzeigen

Stellenangebot Software-Übersetzer Job bei Haufe Group SE

Job gestern gefunden Haufe Group SE

Product Owner (w/ d/ m) - Buchhaltung Berichte

• Freiburg im Breisgau Homeoffice möglich Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge Work-Life-Balance

MEHR

[...] Nummer: 11724848) . Ich halte den Laden am Laufen Und zwar 300. 000- fach Wer kann das schon von sich und seinem Beruf sagen? Was traumhaft klingt, wird für Dich wahr. Indem Du Dich Lexware anschließt dem Marktführer für Cloud- Software- Lösungen für Kleinunternehmen und Selbstständige. Mit cleveren Produkten halten wir über 300. 000 Klein- und Kleinstunternehmen in Deutschland den Rücken [...] Deinem privaten Umfeld, aus Rollen wie Startup Co- Founder, externer CFO, o. ä. . Für die regelmäßige direkte Interaktion mit unseren Kunden benötigst Du Deutschkenntnisse mindestens auf Niveau C1. Und auch im interdisziplinären Teamkontext bist Du ein ausgezeichneter Kommunikator und Übersetzer zwischen unterschiedlichen Fachdisziplinen und Flughöhen. Grundlegende Programmierkenntnisse sind dafür von Vorteil. 7 Gründe, die für uns sprechen: Persönliches Onboarding. Onboarding- [...]
Alle Product Owner Stellenangebote anzeigen

Job vom 02.11.2024 GDI Gesellschaft für Datentechnik und Informationssysteme mbH

Customer Service Manager- Rechnungswesen/ Kommunikation/ Teamgeist (m/w/d)

• Landau in der Pfalz Teilzeit Homeoffice möglich Flexible Arbeitszeiten Mitarbeiterevents

MEHR

Workwise . GDI Gesellschaft für Datentechnik und Informationssysteme mbH sucht in Landau in der Pfalz eine/n Customer Service Manager- Rechnungswesen/ Kommunikation/ Teamgeist (m/w/d) (ID- Nummer: 11649167) . Wir zählen zu den wenigen Komplett- Anbietern im Bereich ERP- Software und zu den Marktführern für Rechnungswesen- und Personalwirtschafts- Software im Mittelstand. Von A wie Anlagenbuchhaltung bis Z wie Zeiterfassung und [...] Funktionsbereiche und Prozesse ab mit so viel Standard wie möglich und so individuell wie nötig. Visionär:in: Du entwickelst eine klare Vision für unsere Softwarelösung aus dem Bereich Rechnungswesen Navigator:in: Du erstellst Roadmaps, die als Orientierungshilfe für das gesamte Team dienen Übersetzer:in: Du wandelst Anforderungen der Stakeholder in verständliche Aufgaben, um die Software fortlaufend weiterzubringen Analyst:in: Du bist in der Lage Marktchancen [...]
Alle Teamgeist Stellenangebote anzeigen

Job vom 20.09.2024 BOEHMERT BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB

Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d)

• München, Bremen, Düsseldorf Teilzeit Homeoffice möglich Abgeschlossene Ausbildung Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage

MEHR

[...] Gerichten und Mandant innen in deutscher und englischer Sprache Online- Anmeldungen und- Einreichungen bei den Patentämtern, sowie das Verwalten der Mandanten- Portale Überwachung der Fristen und Termine Erstellen von Berichten, Kostenvoranschlägen und Rechnungen Erledigung der elektronischen Arbeitsaufträge in unserer Kanzlei- Software Genese Bearbeitung der Eingangspost sowie Anlage, Pflege und Verwaltung unserer elektronischen Akten Mitarbeit an Projekten zur Optimierung von Prozessen und Workflows erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d) oder Fremdsprachenkorrespondent (w/m/d) / Übersetzer (w/m/d) mit relevanter Berufserfahrung im Patentbereich Erfahrung in der Arbeit mit Patentdatenbanken und Dokumentenmanagementsystemen selbstständiger, strukturierter und verantwortungsbewusster Arbeitsstil sehr [...]

Stellenangebote Software-Übersetzer Jobs bei Stellen-Online.de

Neu Job vor 7 Std. gefunden Wuerzburger Dolmetscherschule

Uebersetzerin und Dolmetscherin Spanisch/ Wirtschaft staatl. geprueft/ Bachelor Professional Aufbaujahr- Teilzeit, Vollzeit, Homeoffice

• Wuerzburg, 97070 Teilzeit Homeoffice möglich

MEHR

[...] eine gute Basis fuer deine berufliche Karriere. Inhalt Das Aufbaujahr baut auf die Ausbildung Uebersetzer in und Dolmetscher in mit der 1. Fremdsprache Englisch und der 2. Fremdsprache Spanisch, Fachgebiet Wirtschaft auf. Sprachen Hauptsprache Spanisch Fachsprachen Wirtschaft Lernen mit modernster Software Wir arbeiten seit zehn Jahren mit Laptop Klassen und haben ein schuleigenes Medienkonzept Du bringst deine Routine im Umgang mit [...]
Alle Wirtschaft Stellenangebote anzeigen

Job vor 2 Tagen gefunden Freie und Hansestadt Hamburg Landesbetrieb Zentrum fuer Aus und Fortbildung (ZAF)

Duales Studium Verwaltungsinformatik/ EGovernment, IT Management in der Verwaltung (m/w/d) - Vollzeit

• Hamburg, 20537 Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung

MEHR

[...] Orientierung hier ein Auszug aus moeglichen Taetigkeiten: Entwicklung zentraler Buergerportale, App Entwicklung, Beschaffung anforderungsgerechter Fachanwendungen bzw. Softwareloesungen fuer Dienststellen der hamburgischen Verwaltung, Bereitstellung digitaler Workflows fuer die Abstimmung innerhalb der Behoerden und Aemter, Ausstattung der Arbeitsbereiche mit zukunftsfaehiger Hardware oder Software, Bereitstellung und Pflege von Informations und Kommunikationsplattformen fuer die Beschaeftigten. 2. Was erwarten wir? Unser Studienangebot richtet sich zunaechst einmal [...]
Alle Verwaltung Stellenangebote anzeigen

Job vor 2 Tagen gefunden Wuerzburger Dolmetscherschule

Uebersetzerin und Dolmetscherin Englisch staatl. geprueft/ Bachelor Professional Uebersetzen/ Dolmetschen- Vollzeit, Homeoffice

• Wuerzburg, 97070 Homeoffice möglich

MEHR

[...] kann. Und alles auf technisch anspruchsvollem Niveau. Im Mittelpunkt steht, im Gegensatz zu Universitaeten, die perfekte Beherrschung der fremden Sprache. Inhalt Sprachen Hauptsprache Englisch Nebensprachen wahlweise Spanisch oder Franzoesisch Fachsprachen Wirtschaft und Naturwissenschaften/ Medizin, Gerichts und Behoerdenterminologie Lernen mit modernster Software Wir arbeiten seit zehn Jahren mit Laptop Klassen und haben ein schuleigenes Medienkonzept Sie bringen Ihre Routine im Umgang mit [...]

Stellenangebote Software-Übersetzer Jobs bei Neuvoo

Job vom 06.10.2024 Getzner Werkstoffe GmbH

Process Demand Manager (m/w/d)

• Bürs, Österreich, Vorarlberg, AT Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium Flexible Arbeitszeiten

MEHR

[...] Fachbereiche bei der optimalen Integration der Kollaborationstools in ihren Arbeitsalltag. Dafür führst du unter anderem gemeinsame Workshops durch. arbeitest eng mit unserem KI Coordinator zusammen, um die Anwendung von KI im Rahmen des Modern Workplace zu ermöglichen. agierst proaktiv als Übersetzer zwischen dem Business, das Anforderungen an die kollaborativen Tools hat und der IT, die die technischen Möglichkeiten bereitstellt. sorgst gemeinsam [...] und anderen Stakeholdern. berätst und unterstützt die Process Owner und Fachbereiche bei der Definition von Prozessen (z. B. Klärung von Schnittstellen, Verantwortlichkeiten, Festlegen von Prozesskennzahlen, usw. ) . modellierst und dokumentierst Prozesse nach BPMN 2. 0 Notation in unserer BPM- Software Signavio. arbeitest mit internen Teams und externen Dienstleistern zusammen, um Projekte umzusetzen, deren Leitung du übernimmst. WIR legen Wert auf [...]

Nichts verpassen: Jobs per eMail
Speichern Sie jetzt Ihre Jobsuche!

Stellenangebote Software-Übersetzer Jobs bei Freelance.de

Job vor 9 Tagen gefunden Für Freelancer- Lokalisierung techn. Software nach Spanisch • Sankt Ingbert Freiberuflich

MEHR

Freelancer Projekt- Unsere Software Flex Pro wird von Ingenieuren und Wissenschaftlern angewendet, um Messdaten mit mathematischen Methoden, wie Spektralanalyse, Statistik oder Filterung auszuwerten und die Ergebnisse grafisch als Diagramme oder Tabellen zu präsentieren. Die Bedienoberfläche und die Dokumentation sollen in Spanisch übersetzt werden. Die Ausgangssprache kann entweder Deutsch oder Englisch sein. Der Übersetzer sollte spanisch Muttersprachler sein und über eine techn.- wissenschaftliche Ausbildung verfügen. Profunde IT und math. naturwissenschaftliche Kenntnisse sind erforderlich. Wir [...]
Alle Spanisch Stellenangebote anzeigen

Stellenangebote Software-Übersetzer Jobs bei Jobleads

Job vor 12 Tagen gefunden Business Analyst (m/w/d) • Göttingen, Niedersachsen Abgeschlossenes Studium

MEHR

[...] (m/w/d) Unsere Business Analysts (m/w/d) sind echte Kundenversteher/ innen und ihnen wird nachgesagt, Gedanken lesen zu können und von Prozessen zu träumen. Im Gespräch mit den fachlichen Ansprechpartner/ innen gestaltest du effiziente und intelligente Prozesse und übersetzt diese für unsere Software Developer. Darüber hinaus setzt du dich tiefgehend mit deinen Themen auseinander und gewinnst eine einzigartige Expertise, die dich unverzichtbar werden [...] beiden Bereiche sind von Vorteil, aber kein Muss. Deine Aufgaben: Als Bindeglied zwischen unseren Kunden und unseren Software- Developern übernimmst du die fachliche Konzeption der Anforderungen an unsere Softwarelösungen. Du vermittelst zwischen Fachlichkeit und Technik und trittst wenn nötig als Übersetzer/in auf. Du hörst unseren Kunden zu und verstehst, was sie wirklich wollen und brauchen. Zusammen mit deinem Projektteam hilfst du [...]
Alle Business Analyst Stellenangebote anzeigen

Job vor 14 Tagen gefunden Teamleiter (m/w/d) Medizininformatik • Berlin Führungs-/ Leitungspositionen Abgeschlossenes Studium Flexible Arbeitszeiten

MEHR

Das Team Medizininformatik ist für die IT- seitige Betreuung und Weiterentwicklung der Software zur Unterstützung von Medizingeräten sowie der Patientendatenmanagementsysteme (PDMS) für Intensivstationen verantwortlich. Als Teamleiter (m/w/d) Medizininformatik am Unfallkrankenhaus Berlin gGmbH übernehmen [...] Fehleranalyse, Systemoptimierung und Wartung liegen ebenso in Ihrem Verantwortungsbereich wie die Koordination von Software- Updates, des Patch- Managements und von Testläufen in enger Abstimmung mit der zentralen IT und den Herstellern von Medizingeräte- Software. Anforderungsmanagement und Weiterentwicklung: Sie agieren als Übersetzer von medizinischen Anforderungen in IT- technische Lösungen, stellen sicher, dass die Applikationen den klinischen Arbeitsabläufen optimal dienen und haben stets [...]
Alle Teamleiter/in Stellenangebote anzeigen

Job vor 14 Tagen gefunden Sachbearbeiterin/ Sachbearbeiter/ Korrdinatorin/ Koordinator (m/w/d) Digitalisierung • Cottbus, Brandenburg Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge Jobticket 30+ Urlaubstage Tarifvertrag Vermögenswirksame Leistungen

MEHR

[...] der PD Süd Fristenkontrolle Prüfung materiell- technischer und personeller Voraussetzungen zur Umsetzung einzelner Projekte/ Teilbereiche des Landesprogramms P 20/ 20 BB Statuscontrolling IuK- Maßnahmencontrolling innerhalb der PD Süd Erhebung von Prozessen und Abläufen innerhalb der PD Süd zu Fragen bestehender Software- Lösungen und der Einführung neuer IT- Programme ständiges Mitglied im Arbeitskreis Digitalisierung Mitarbeit in den vom Polizeipräsidium gebildeten Arbeitskreisen, Mitwirkung [...] sollten ebenfalls beigefügt werden. Ihre Bewerbungsunterlagen müssen in deutscher Schrift vorliegen. Ausländische Abschlüsse erfordern das Vorlegen eines Anerkennungs-/ bzw. Gleichwertigkeitsbescheids. Zudem benötigen wir für Ihre ausländischen Unterlagen eine fachkundige Übersetzung durch staatlich anerkannte beeidigte Dolmetscherinnen und Dolmetscher oder Übersetzerinnen und Übersetzer. Es wird darauf hingewiesen, dass sämtliche Kosten, die im Zusammenhang mit einem möglichen Vorstellungsgespräch entstehen können, nicht erstattet werden. Bitte [...]
Alle Sachbearbeiter/in Stellenangebote anzeigen

Job vor 14 Tagen gefunden Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d) Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich Abgeschlossene Ausbildung Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge Weihnachtsgeld 30+ Urlaubstage

MEHR

[...] korrespondieren Sie mit Ämtern, Gerichten und Mandant innen in deutscher und englischer Sprache, erledigen Online- Anmeldungen und- Einreichungen bei den Patentämtern und verwalten Mandanten- Portale. Das Erstellen von Berichten und Rechnungen sowie die Erledigung der elektronischen Arbeitsaufträge in unserer Kanzlei- Software Genese gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Sie wirken darüber hinaus an Projekten zur Optimierung unserer Prozesse und Workflows mit, beantworten interne und externe Anfragen, erstellen Kostenvoranschläge oder bearbeiten Aktenübernahmen. Was wir an Ihnen schätzen Sie haben Ihre Ausbildung als Patentanwaltsfachangestellte r erfolgreich abgeschlossen. Alternativ können Sie eine Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent in oder Übersetzer in mit relevanter Berufserfahrung im Patentbereich vorweisen. Sie haben bereits mit Patentdatenbanken und Dokumentenmanagementsystemen gearbeitet und zeichnen sich durch einen [...]

Job vor 14 Tagen gefunden Inhouse- Übersetzer In/ Language Engineer • Wien Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium

MEHR

Inhouse- Übersetzer In/ Language Engineer Zur Verstärkung unseres internationalen Teams in Wien suchen wir eine/n Inhouse Übersetzer In. In dieser spannenden Position [...]

Job vom 02.11.2024 Senior Legal Engineer (w/m/d) • Berlin Flexible Arbeitszeiten Jobticket

MEHR

[...] Up, kreative und innovative (Legal Tech) Lösungen zu entwickeln und unser Produkt vorzutreiben. Als Experte und Impulsgeber allen beteiligten Stakeholdern die richtigen Fragen stellen und dabei das Business von morgen vorantreiben und zu unserer Kundenzufriedenheit aktiv beitragen. Das Bindeglied und Übersetzer zwischen Recht und der Software. Ihr Profil Eine erfolgreiche Ausbildung als (Wirtschafts- ) Jurist, Wirtschaftsingenieur oder (Wirtschafts- ) Informatiker oder bist alternativ Quereinsteiger und bringst [...]

Job vom 13.10.2024 Product Owner/ Technical Consultant (m/w/d) - Konstanz oder remote • Köln, Nordrhein- Westfalen Beratungs-/ Consultingtätigkeiten

MEHR

[...] einer Softwareanwendung. Mit einem Projekt im Rahmen der Digitalisierung der Verwaltung hilfst du dabei den digitalen Wandel zu meistern und aktiv voranzutreiben. Mit deinem Verständnis für die Bedürfnisse der Kunden und Teamkolleg innen agierst du mit Leidenschaft als Bindeglied und Übersetzer in. Du erarbeitest zusammen mit deinen Kolleg innen und Kunden das Product Backlog und laufende Sprint Ziele und Releases. Dein [...]
Alle Technical Consultant Stellenangebote anzeigen

Jobs aus Jobware

Stellenangebote Software-Übersetzer Jobs bei Jobware

Job vom 05.11.2024 KALTENBACH GmbH Co. KG Technischer Redakteur (m/w/d)

MEHR

[...] von Vorteil Fundierte CE- Kenntnisse SAP- Kenntnisse Gute Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und wünschenswert Französisch Sie haben sehr gutes technisches Verständnis und eine redaktionell verständliche Ausdrucksweise in Wort und Schrift, Organisation, Kommunikation und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab. . Technischer Redakteur, Übersetzer, Engineering- Dokumentation, Jobs, Deutschland, professionelles Netzwerk, neue Jobs, technische Kommunikation, Dokumentation, technisches Schreiben, Produktdokumentation, IT- Dokumentation, Handbücher, technische Übersetzung, Content Management, Redaktion, Informationsdesign, technisches Know- how, Projektmanagement, Software- Dokumentation, Qualitätssicherung, technische Illustration, Lokalisierung, Informationsarchitektur, Wissenstransfer, technische Redaktionstools 18473867 [...]
Alle Technischer Redakteur Stellenangebote anzeigen

Berufsfelder

Sonstige Tätigkeiten Übersetzer / Dolmetscher

Dauer: 0,4705 s., Vers. V.2025-a-2005-Ind