Software-Lokalisierung Stellenangebote

+ Suchfilter (0 aktiv)

61 Stellenangebote

Stellenangebote Software-Lokalisierung Jobs bei StepStone

Stellenangebot Software-Lokalisierung Job bei ALDI Einkauf SE Co. oHG

Neu Job vor 10 Std. gefunden ALDI Einkauf SE Co. oHG

IT Projektmanager- Finance Integration (m/w/d)

• Essen Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium Flexible Arbeitszeiten Jobticket 30+ Urlaubstage

MEHR

[...] die POWER, mit der wir Erfolgsgeschichte schreiben. Europaweit in 8 Ländern mit rund 5. 400 Filialen und mehr als 91. 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Wir sind: Einfach ALDI. Powered by people. Verantwortlich für die Vorbereitung, Pilotierung und Rollout von Finance Software Lösungen im Zusammenspiel mit dem Product- Team inkl. Erstellung von Konzepten (z. B. Cut- over- Plan, Rolloutplan, Runbook, Schulungskonzepte) Zentraler Ansprechpartner und Berater der Solution Lines in Bezug auf Transition Standards in Rollout- Initiativen Unterstützung bei der Lokalisierung von Buchhaltungsprozessen Durchführung von Prozessanalysen und Informationsaustausch mit Verantwortlichen für die kontinuierliche Verbesserung und Weiterentwicklung der Prozesse Sicherstellung, dass Initiativen [...]

Weitere Stellenangebote Software-Lokalisierung bei StepStone

Job vor 9 Tagen gefunden FERCHAU Connecting People and Technologies Projektleiter (m/w/d) HMI- Texte Automotive • München Führungs-/ Leitungspositionen Abgeschlossenes Studium Flexible Arbeitszeiten 30+ Urlaubstage

MEHR

[...] und Selbstmanagement Kommunikationsstärke und Durchsetzungsfähigkeit Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie sehr gute Englischkenntnisse . FERCHAU Connecting People and Technologies sucht in München eine/n Projektleiter (m/w/d) HMI- Texte Automotive (ID- Nummer: 11911647) . hmi, display, speech, sprachassistent, sprache, sprachwissenschaften, linguist , software, human machine interface, kommunikation, projektleit , teamlead, verantwortung, Mitarbeiterführung, ux/ ui, ui/ ux, user experience, lokalisierung, ux- writing, üb 31218332 [...]
Alle Projektleiter/in Stellenangebote anzeigen

Jobs aus StepStone

Weitere Jobs Software-Lokalisierung bei StepStone

Job vor 8 Tagen gefunden CAS Software AG

Praktikum Produktmanagement (w/m/d)

• Karlsruhe Homeoffice möglich Flexible Arbeitszeiten

MEHR

CAS Software AG- Innovator des Jahres , Marktführer für CRM/ xRM im deutschen Mittelstand und Spezialist für CPQ- Lösungen Als gründergeführtes Unternehmen [...] Usability- Standards in Zusammenarbeit mit unseren UX Designern. Du unterstützt unsere Product Owner und Entwickler im agilen Scrum- Prozess. Bei der Auslieferung von Produktversionen und updates hilfst du tatkräftig mit. Dein sprachliches Talent kannst du bei der technischen Kommunikation oder Lokalisierung unserer Produkte einbringen. Du studierst Wirtschaftsinformatik, Wirtschaftsingenieurwesen, Informatik oder ähnliches. Idealerweise verfügst du über ein technisches Verständnis in den Bereichen [...]
Alle Praktikum Produktmanagement Stellenangebote anzeigen

Stellenangebot Software-Lokalisierung Job bei Sopra Steria

Job vor 14 Tagen gefunden Sopra Steria Übersetzer (m/w/d) • Berlin, Leipzig Homeoffice möglich Firmenwagen Sabbaticals 30+ Urlaubstage Arbeitszeitkonto Work-Life-Balance

MEHR

[...] gehört zu deinen Aufgaben Du sicherst die Qualität von Übersetzungen, einschließlich der Nachbearbeitung maschinell übersetzter Texte Du pflegst bestehende Terminologiedatenbanken, nutzt sie und erstellst bei Bedarf neue, um konsistente Übersetzungen zu gewährleisten Die technische Dokumentationen sowie Online- Dokumentationen für unsere Software cpX. Energy stellst du eigenständig und termingerecht fertig Zudem bist du für die Erstellung von Release- Notes, Vertriebsdokumenten, Produktbeschreibungen, interne [...] eine abgeschlossene Berufsausbildung als Übersetzer (m/w/d) mit den Sprachkombination Deutsch, Englisch und Französisch Im Umgang mit Translation- Management- Systemen, bevorzugt MemoQ, verfügst du über sehr gute Kenntnisse Erfahrung im Übersetzungs- oder Projektmanagement bringst du mit, idealerweise ergänzt durch Kenntnisse in Lokalisierung, Redaktion und/ oder Terminologie Ein technisches Grundverständnis ist von Vorteil Kenntnisse auf dem Gebiet der maschinellen Übersetzung sind wünschenswert Deine [...]
Alle Übersetzer/in Stellenangebote anzeigen

Stellenangebote Software-Lokalisierung Jobs bei F.A.Z. Stellenmarkt

Job vom 04.01.2025 Staatliche Lotterie- und Spielbankverwaltung

IT- Systemmanagerin/ IT- Systemmanager (m/w/d)

• 80339, München Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium Abgeschlossene Ausbildung Vermögenswirksame Leistungen

MEHR

[...] kommen über den bayerischen Staatshaushalt vielfältigen gemeinnützigen Bereichen im Freistaat zugute- wie Sport, Kultur, Denkmalpflege und sonstigen öffentlichen Bereichen Ihre Rolle als Glücksbringer IT- Operations für eine hochverfügbare Spielbetriebsumgebung Betrieb und Überwachung von IT- Systemen im Teilschichtbetrieb mit wechselnden Dienstzeiten Lokalisierung und Beseitigung von Störungen und Fehlern Koordination, Ausführung und Automatisierung fachbezogener Arbeitsabläufe Installation neuer Software Wartung, Pflege, Analyse und Optimierung der Hardware und Systemsoftware Kommunikation mit den Annahmestellen und Fachbereichen sowie externen Stellen Ihr Profil [...]
Alle IT-Systemmanager Stellenangebote anzeigen

Nichts verpassen: Jobs per eMail
Speichern Sie jetzt Ihre Jobsuche!

Stellenangebote Software-Lokalisierung Jobs bei JobMESH

Stellenangebot Software-Lokalisierung Job bei Staatliche Lotterie- und Spielbankverwaltung

Job vom 01.01.2025 Staatliche Lotterie- und Spielbankverwaltung IT- Systemmanagerin/ IT- Systemmanager (m/w/d) • Bayern

MEHR

[...] kommen über den bayerischen Staatshaushalt vielfältigen gemeinnützigen Bereichen im Freistaat zugute wie Sport, Kultur, Denkmalpflege und sonstigen öffentlichen Bereichen Ihre Rolle als Glücksbringer IT- Operations für eine hochverfügbare Spielbetriebsumgebung Betrieb und Überwachung von IT- Systemen im Teilschichtbetrieb mit wechselnden Dienstzeiten Lokalisierung und Beseitigung von Störungen und Fehlern Koordination, Ausführung und Automatisierung fachbezogener Arbeitsabläufe Installation neuer Software Wartung, Pflege, Analyse und Optimierung der Hardware und Systemsoftware Kommunikation mit den Annahmestellen und Fachbereichen sowie externen Stellen Ihr Profil [...]

Stellenangebote Software-Lokalisierung Jobs bei Neuvoo

Neu Job vor 10 Std. gefunden impactit GmbH

Senior PHP Web- Entwicklerin (m/w/d)

• 1100 Wien, AT
Vergütung / Gehalt: EUR 4483,- Homeoffice möglich

MEHR

Senior PHP Web- Entwickler in, Software- Firma, Wien (m/w/d) Dein Arbeitsort Vienna Twin Tower, 1100 Wien Deine Arbeitszeit 38, 5 Wochenstunden Deine Sprachen PHP, HTML5, CSS3, [...] der Verwendung von Versionskontroll- und Ticket- Systemen Sehr gutes Deutsch und Englisch Freude an Qualität, Genauigkeit, Teamarbeit Von Vorteil: Kirby CMS Von Vorteil: PHP Unit, composer, gettext/ po/ pot i18n toolchain Von Vorteil: Erfahrung mit Webdesign, responsive GUI, SEO, Wordpress, Lokalisierung Unsere Arbeitsphilosophie Dream it, think it through, question it, reduce it to the max. Then build it, document it, ship [...]

Stellenangebote Software-Lokalisierung Jobs bei Freelance.de

Neu Job vor 10 Std. gefunden Für Freelancer- Java Fullstack Entwickler (m/w/d) / / 80 Remote und 20 Onsite in Nürnberg/ / ab sofort/ 4 Monate ? Option auf Verlängerung • Großraum Nürnberg Freiberuflich

MEHR

[...] oder Galera- DB vorbereiten und durchführen ? Technisch notwendige Pflege- und Wartungsarbeiten, einschließlich der Behebung von Findings zur Barrierefreiheit, umsetzen ? Die Übergabe der Systeme an den späteren Betreiber des Managed- Service vorbereiten ? Erstellen, Testen, Integrieren und Dokumentieren von Software ? Lokalisierung, Analyse und Beseitigung von Software- Fehlern Anforderungen: Vertiefte Kenntnisse (mindestens 3 Jahre) in: ? Erfahrung in Projekten mit der Bundesagentur [...]
Alle Verlängerung Stellenangebote anzeigen

Job vor 14 Tagen gefunden

Für Freelancer- Entwickler C++/ CORBA Nürnberg/ Remote

• Großraum Nürnberg Freiberuflich

MEHR

Freelancer Projekt- Ort: Nürnberg/ Remote Zeitraum: 01. 02. 25- 30. 04. 25 Option der Verlängerung Auslastung: 80 Std vor Ort 319 Std Remote Aufgabe: - Weiterentwicklung und Pflege, insbesondere im Erstellen, Testen, Integrieren und Dokumentieren von Software sowie in der Lokalisierung, Analyse und Beseitigung von Softwarefehlern - Konzeption unternehmenskritischer SW zur Umsetzung dringender gesetzlicher Anforderungen - Design Modellierung von SW (OOA/ [...]

Stellenangebote Software-Lokalisierung Jobs bei Jobleads

Job vom 07.11.2024 E- Learning- Beratung • Braunschweig, Niedersachsen Beratungs-/ Consultingtätigkeiten

MEHR

[...] Umgebung den Umgang mit Softwareanwendungen erlernen und üben können. Durch realistische Szenarien und interaktive Übungen können Lernende ihre Fähigkeiten entwickeln und verbessern, ohne reale Fehler befürchten zu müssen. Diese Methode ist besonders effektiv für technische Schulungen und das Erlernen komplexer Software. Lokalisierung und Übersetzung Die Lokalisierung und Übersetzung von Lerninhalten ist entscheidend, um diese für ein globales Publikum zugänglich und relevant zu [...]

Job gestern gefunden

Director Platform Performance and Corporate Systems (w/m/d)

• Immenstadt im Allgäu, Bayern Führungs-/ Leitungspositionen Abgeschlossenes Studium Mitarbeiterevents

MEHR

[...] Teams und interne Netzwerke. Dieses System ist die Basis für den zukünftigen B2B Funnel, mit Leadgenerierung, Business Webseite, Marketing Automation, Shop, Produktautomatisierung und Helpdesk. Die Plattform arbeitet international in vielen verschiedenen Ländern mit lokalen Niederlassungen und Resellern. Dafür ist die Lokalisierung der Plattform zu bewerkstelligen mit allen Währungen, Steuern, und rechtlichen Vorschriften sowie die Anbindung an die nationalen Payroll- und Buchhaltungssysteme. [...]

Job gestern gefunden Übersetzer (m/w/d) für Website- Lokalisierung Deutsch- Englisch (BE) • Berlin

MEHR

Wir suchen einen erfahrenen Übersetzer (m/w/d) für die Lokalisierung von Websites auf Freelancer- Basis, der uns dabei unterstützt, Inhalte in perfektem britischem Englisch zu präsentieren. Du kennst Dich mit [...]

Job gestern gefunden

Übersetzer (m/w/d) für Website- Lokalisierung Deutsch- Englisch (US)

• Berlin

MEHR

Du bist ein erfahrener Übersetzer (m/w/d) und möchtest dazu beitragen, Websites für den US- amerikanischen Markt sprachlich und kulturell perfekt anzupassen? Du kennst Dich mit SEO aus und verstehst die Feinheiten der Lokalisierung? Dann suchen wir genau Dich auf Freelancer- Basis Aufgaben Übersetzung und Lokalisierung von Webtexten (Deutsch US- Englisch) , wobei sprachliche [...]

Job gestern gefunden Java Full Stack Engineer (all genders) • München, Bayern Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge Mitarbeiterevents

MEHR

[...] digitalen Transformationsprojekten zusammen, darunter mehr als 20 Dax- 40- Unternehmen und zahlreiche kleine und mittelständische Unternehmen. In Deutschland arbeiten rund 3000 Beschäftigte bei TCS und ist an neun Standorten vertreten. Das erwartet Sie Technische Leitung von Projektgruppen Erstellen/ Konzeption unternehmenskritischer Software- Module Konzeptionelle Fortentwicklung der IT- Anwendungsarchitektur Technische Konzeption unternehmenskritischer IT- Services Erstellen, Testen, Integrieren und Dokumentieren von Software- Modulen Lokalisierung, Analyse und Beseitigung von Software- Fehlern Das bringen Sie mit Abgeschlossenes Hochschulstudium Wünschenswert: 3- 5 Jahre Erfahrung im öffentlichen Sektor [...]

Job vor 2 Tagen gefunden

Applikationsmanager Avaloq (m/w/d)

• Baden, Aargau

MEHR

[...] berufliche Weiterbildung und bietet attraktive Arbeitsbedingungen, Flexibilität und langfristige Sicherheit für Deine berufliche Zukunft. Werde Teil dieser Erfolgsgeschichte Deine Verantwortung Betrieb, Steuerung und Überwachung digitaler ICT- Services Sicherstellung des Betriebs relevanter IT- Systeme Vorbereitung, Durchführung und Überwachung der satellitenbasierten Produktionsverarbeitung Lokalisierung und Behebung von Störungen, Koordination von Eskalationsverfahren Mitarbeit in IT- Projekten und IT- Pikettdienst Erstellung und Pflege von Systemdokumentationen Deine [...]

Job vor 13 Tagen gefunden Requirements Engineer (m/w/d) Fahrerassistenz/ Autonomes Fahren • Chemnitz, Sachsen Abgeschlossenes Studium Flexible Arbeitszeiten Jobticket

MEHR

[...] komplette Systemlösungen für die Automatisierung von Prüfprozessen und die Industrielle Bildverarbeitung sowie die Entwicklung von Komponenten für die Navigation und Steuerung von Fahrerlosen Transportsystemen. Automotive und Digitalisierung gehen bei uns Hand in Hand wir verbinden Kartenaufbau mit Kartennutzung und sensorgekoppelter Lokalisierung. Ihre Aufgaben Analyse, Management und Dokumentation von Anforderungen Mitarbeit an der Entwicklung von Funktionen für Fahrerassistenz Autonomes Fahren Funktionsspezifische Abstimmung mit Entwicklungspartnern und Kunden Ihre Kernkompetenzen Abgeschlossenes Studium Elektrotechnik, Informations-/ Kommunikationstechnik, Informatik, Mathematik, Wirtschaftsingenieurwesen oder ähnliche Studienrichtungen Erfahrungen mit DOORS oder vergleichbare Kenntnisse Kenntnisse in automotive- typischen Entwicklungsmodellen Grundkenntnisse Automotive Software Engineering oder Automotive Hardware Engineering wünschenswert Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten und zur Teamkommunikation Unser Angebot [...]
Alle Requirements Engineer Stellenangebote anzeigen

Job vor 13 Tagen gefunden

Globalization Senior Developer (f/m/d) for SAP Payroll Germany

• St. Leon- Rot, Baden- Württemberg

MEHR

[...] (GLO) ist eine globale Entwicklungsorganisation innerhalb von SAP Product Engineering Enterprise Adoption mit rund 1900 Mitarbeitern weltweit. GLO ist verantwortlich für die Neuentwicklung und Produktwartung für Produkte wie SAP Business Suite und SAP S/ 4HANA mit Schwerpunkt auf Internationalisierung und Lokalisierung von mehr als 100 lokalen Versionen in verschiedenen Branchen wie Rechnungswesen, Logistik und Personalwirtschaft (HCM) . SAP- Innovationen helfen mehr als vierhunderttausend Kunden weltweit, effizienter zusammenzuarbeiten und Business Insight effektiver zu nutzen. SAP war ursprünglich für seine Führungsrolle in der ERP- Software (Enterprise Resource Planning) bekannt und hat sich zu einem Marktführer für End- to- End- Software für Geschäftsanwendungen und zugehörige Services [...]

Job vom 10.01.2025 Project Management • Berlin Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium Flexible Arbeitszeiten Sabbaticals

MEHR

[...] ist ein international erfolgreicher AI- Sprachdienstleister mit Standorten in Berlin und Zürich. Wir entwickeln innovative, maßgeschneiderte und sichere Language- AI- Lösungen und lassen sie zusammen mit erfahrenen Sprachprofis zur Höchstform auflaufen. Unser Team aus 100 Expert innen in AI Research, Software, Linguistik und Projektmanagement arbeitet für über 1500 Unternehmen in ganz Europa. Das bist du Du bist erste r Ansprechpartner in [...] Betreuung der Kund innen telefonisch sowie vor Ort Erstellung von Angeboten für Text- und Übersetzungsprojekte Koordination der Projektumsetzung Verantwortung für die termingerechte Lieferung und Qualität der Projekte Das bringst du mit Ein abgeschlossenes Studium oder mehrjährige Berufserfahrung in den Bereichen Lokalisierung, Sprache, Marketing, Werbung bzw. Kommunikation Leidenschaft für die Kundenbetreuung Gute Kenntnisse in Microsoft Office (Word, Excel, Power Point) und SDL [...]
Alle Project Management Stellenangebote anzeigen

Job vom 16.12.2024

(Senior) Developer Webtechnologien für den Public Bereich (m/w/d)

• Garching bei München, Bayern Abgeschlossenes Studium

MEHR

[...] Transformation im öffentlichen Sektor zu leisten? Wir suchen Developer (w/m/d) für Projekte bei unseren Kunden im öffentlichen Sektor. Deine Aufgaben umfassen: Strategie- und Organisationsberatung für KI- Themen Verantwortung für Entwicklung, Testung, Integration und Dokumentation von Softwarelösungen unter Einsatz modernster Webtechnologien Lokalisierung, Analyse und Behebung von Softwarefehlern zur kontinuierlichen Verbesserung der Lösungsqualität Gewährleistung der Sicherheit von Webanwendungen durch Implementierung bewährter Praktiken in [...]

» 12 weitere Software-Lokalisierung Jobs zeigen

1 von 2Weiter » Weitere Suchergebnisse laden »

Weitere Job-Ideen!

Dutch Specialist 18 Jobs Language Manager 12 Jobs Mandarin speaker 8 Jobs Global Services Director 1.387 Jobs

Berufsfelder

Sonstige Tätigkeiten Übersetzer / Dolmetscher

Dauer: 0,647 s., Vers. V.2025-a-2004-Ind