Software-Lokalisierung Jobs - 101 Stellenangebote

Job vor 7 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden Hays

Technischer Übersetzer (m/w/d)

• AT- 6 Angebote von Zeitarbeitsunternehmen Abgeschlossenes Studium Stellenbeschreibung Aufgaben: Übersetzung von produktbegleitenden technischen Informationsprodukten vorwiegend von Deutsch in Englisch Verantwortung für die Endbearbeitung der Informationsprodukte entsprechend der deutschen Vorlage bis zur Veröffentlichung[...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

Stellenbeschreibung Aufgaben: Übersetzung von produktbegleitenden technischen Informationsprodukten vorwiegend von Deutsch in Englisch Verantwortung für die Endbearbeitung der Informationsprodukte entsprechend der deutschen Vorlage bis zur Veröffentlichung Software-Lokalisierung, Prüfung und Qualitätssicherung von extern übersetzten Texten Terminologiearbeit in Englisch und Weiterentwicklung der Corporate Language Optimierung und Pflege von Prozessen [...]
Alle Technischer Übersetzer Stellenangebote anzeigen

Job am 07.11.2024 bei Jobleads gefunden E-Learning-Beratung • Braunschweig, Niedersachsen Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Mit dem richtigen E-Learning zum idealen Lernerlebnis für Ihre Mitarbeitenden Was zeichnet unsere E-Learning-Erstellung aus? Ein gutes Online-Training nimmt die Teilnehmenden ernst ihre Motivation, ihr[...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] Umgebung den Umgang mit Softwareanwendungen erlernen und üben können. Durch realistische Szenarien und interaktive Übungen können Lernende ihre Fähigkeiten entwickeln und verbessern, ohne reale Fehler befürchten zu müssen. Diese Methode ist besonders effektiv für technische Schulungen und das Erlernen komplexer Software. Lokalisierung und Übersetzung Die Lokalisierung und Übersetzung von Lerninhalten ist entscheidend, um diese für ein globales Publikum zugänglich und relevant zu [...]

Job am 07.03.2025 bei Neuvoo gefunden Job Team GmbH Technischer Übersetzer (m/w/d) • Bruchsal, Baden- Württemberg Abgeschlossenes Studium Betriebliche Altersvorsorge JOBTEAM GMBH Job Team ist ein regional engagiertes, eigentümergeführtes Unternehmen im Bereich Personaldienstleistung. Unser Ziel ist die Wirtschaftlichkeit unserer Dienstleistung zum Wohle unserer Kunden und[...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] Bereich Motoren-/ Getriebetechnik am Standort in Bruchsal einen zuverlässigen Mitarbeiter (m/w/d) . Diese Aufgaben werden Sie motivieren Übersetzung von produktbegleitenden technischen Informationsprodukten vorwiegend von Deutsch in Englisch Verantwortung für die Endbearbeitung der Informationsprodukte entsprechend der deutschen Vorlage bis zur Veröffentlichung Software-Lokalisierung, Prüfung und Qualitätssicherung von extern übersetzten Texten Terminologiearbeit in Englisch und Weiterentwicklung der Corporate Language Optimierung und Pflege von Prozessen [...]

Job vor 7 Tagen bei StepStone gefunden Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Generalsekretariat Sachgebietsleitung Operational Finance (m/w/d) • Berlin Homeoffice möglich Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage Tarifvertrag Als Deutsches Rotes Kreuz (DRK) ist es unsere Aufgabe, für die Menschen da zu sein und ihnen zu helfen allein nach dem Maß der Not.[...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] Erstellung des Jahresabschlusses des Bereichs Mitwirkung bei der Wirtschaftsplanung des Bereichs Fachliche Anleitung der Mitarbeitenden im Finanzmanagement Ausland Organisation von fachlichem Austausch und von Workshops Fachliche Leitung und Koordination aller Aufgaben des Sachgebiets und Anleitung der 18 Mitarbeitenden Betreuung der Software für das Finanzmanagement Ausland und entsprechende Schulungen Aus-und Fortbildung im Bereich Qualitätsmanagement Finanzen Ausland Mitwirkung bei der Akquise neuer Zuwendungsgeber [...] der fachlichen Führung und Motivation von Mitarbeitenden (Empowerment und Coaching) Verständnis der Rotkreuz-und Rothalbmond-Bewegung und der prinzipienorientierten humanitären Hilfe Hohes Maß an Flexibilität und Belastbarkeit sowie die Fähigkeit zum Interessenausgleich Verständnis für die operative Zusammenarbeit mit Schwestergesellschaften und deren Kapazitätsaufbau (Lokalisierung) Fähigkeit zur raschen Erfassung und Analyse komplexer Sachverhalte und Problemlösungen sowie deren Präsentation und Kommunikation Sehr gute Deutsch-und Englischkenntnisse in [...]

Job vor 11 Tagen bei StepStone gefunden A123 Systems GmbH

Online Marketing Specialist (alle Geschlechter)

• Leinfelden- Echterdingen Homeoffice möglich Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage Work-Life-Balance Bei A123 Systems treiben wir den Übergang zu saubereren, effizienteren Energielösungen mit fortschrittlichen Lithium-Ionen-Speichertechnologien voran. Unsere hochmodernen Batteriesysteme bieten eine überlegene Energiedichte, Sicherheit und Langlebigkeit[...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] für Elektro-und Hybridfahrzeuge sowie Niedervolt-Lösungen zur Effizienzsteigerung produzieren wir auch Energiespeichersysteme (ESS) , die darauf ausgelegt sind, den Energieverbrauch zu optimieren, die Integration erneuerbarer Energiequellen zu unterstützen und eine zuverlässige Notstromversorgung bereitzustellen. Dank unserer Fähigkeiten, die innovative Zellchemie, integriertes Thermomanagement, Software und Elektronik umfassen, liefern wir umfassende, kosteneffiziente Energielösungen, die auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind. Mit einer globalen Produktionspräsenz [...] wichtige Beziehungen zu Agenturen und unterstützen den Marketing Manager bei der Förderung von Wachstum und Markenbekanntheit. Aufbau eines digitalen Marketing-Netzwerks für Multi-Channel-Aktivitäten zur Steigerung von Reichweite, Awareness, Lead-Generierung und Conversion. Pflege und Weitere Entwicklung der Website entlang der Customer Journey, Lokalisierung in mehrere Sprachen Betreuung und Entwicklung einer SEO-Strategie Aufbau und Pflege von Online-Shops Betreuung, Monitoring und Weiterentwicklung von Social Media [...]
Alle Online Marketing Specialist Stellenangebote anzeigen

Job vor 14 Tagen bei Jobleads gefunden Success Factors Architect (w/m/d) • Coburg, Bayern Aktuell suchen wir einen SAP SF Architekten (w/m/d) für folgendes Projekt: Zeitraum: 24.03.2025 bis 31.07.2025 Ort: Coburg (7 Tage vor Ort erforderlich, Rest remote) Sprachkenntnisse:[...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

Aktuell suchen wir einen SAP SF Architekten (w/m/d) für folgendes Projekt: Zeitraum: 24.03.2025 bis 31.07.2025 Ort: Coburg (7 Tage vor Ort erforderlich, Rest remote) Sprachkenntnisse: Deutsch zwingend erforderlich Expertise: Erfahrung in deutscher Lokalisierung notwendig Projektbeschreibung: Der Kunde plant die Implementierung des SAP Success Factors Compensation Moduls (für den Prozess ERA Leistungszulage) und benötigt [...]

Job vor 7 Tagen bei Stellen-Online.de gefunden Tata Consultancy Services Deutschland

Java Full Stack Engineer (all genders) - Vollzeit, Homeoffice

• Berlin, 10178 Homeoffice möglich Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge Jobticket Mitarbeiterevents Standort: Nürnberg/ München/ Berlin Startdatum: ab sofort Gestalten Sie Ihre IT-Karriere und werden Sie Teil eines internationalen Teams mit Tata Consultancy Services (TCS) Deutschland GmbH.[...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] deren digitalen Transformationsprojekten zusammen, darunter mehr als 20 Dax-40-Unternehmen und zahlreiche kleine und mittelständische Unternehmen. In Deutschland arbeiten rund 3000 Beschäftigte bei TCS und ist an neun Standorten vertreten. # # Das erwartet Sie-Technische Leitung von Projektgruppen-Erstellen/ Konzeption unternehmenskritischer Software-Module-Konzeptionelle Fortentwicklung der IT-Anwendungsarchitektur-Technische Konzeption unternehmenskritischer IT-Services-Erstellen, Testen, Integrieren und Dokumentieren von Software-Modulen-Lokalisierung, Analyse und Beseitigung von Software-Fehlern # # Das bringen Sie mit-Abgeschlossenes Hochschulstudium-Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung-3-5 Jahre Erfahrung im öffentlichen [...]
Alle Vollzeit Stellenangebote anzeigen

Job vor 7 Tagen bei Stellen-Online.de gefunden Tata Consultancy Services Deutschland Java Full Stack Engineer (all genders) - Vollzeit, Homeoffice • Nürnberg, 90443, 90403 Homeoffice möglich Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge Jobticket Mitarbeiterevents Standort: Nürnberg/ München/ Berlin Startdatum: ab sofort Gestalten Sie Ihre IT-Karriere und werden Sie Teil eines internationalen Teams mit Tata Consultancy Services (TCS) Deutschland GmbH.[...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] deren digitalen Transformationsprojekten zusammen, darunter mehr als 20 Dax-40-Unternehmen und zahlreiche kleine und mittelständische Unternehmen. In Deutschland arbeiten rund 3000 Beschäftigte bei TCS und ist an neun Standorten vertreten. # # Das erwartet Sie-Technische Leitung von Projektgruppen-Erstellen/ Konzeption unternehmenskritischer Software-Module-Konzeptionelle Fortentwicklung der IT-Anwendungsarchitektur-Technische Konzeption unternehmenskritischer IT-Services-Erstellen, Testen, Integrieren und Dokumentieren von Software-Modulen-Lokalisierung, Analyse und Beseitigung von Software-Fehlern # # Das bringen Sie mit-Abgeschlossenes Hochschulstudium-Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung-3-5 Jahre Erfahrung im öffentlichen [...]

Job vor 7 Tagen bei Stellen-Online.de gefunden Tata Consultancy Services Deutschland Java Full Stack Engineer (all genders) - Vollzeit, Homeoffice • München, 80333, 80331 Homeoffice möglich Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge Jobticket Mitarbeiterevents Standort: Nürnberg/ München/ Berlin Startdatum: ab sofort Gestalten Sie Ihre IT-Karriere und werden Sie Teil eines internationalen Teams mit Tata Consultancy Services (TCS) Deutschland GmbH.[...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] deren digitalen Transformationsprojekten zusammen, darunter mehr als 20 Dax-40-Unternehmen und zahlreiche kleine und mittelständische Unternehmen. In Deutschland arbeiten rund 3000 Beschäftigte bei TCS und ist an neun Standorten vertreten. # # Das erwartet Sie-Technische Leitung von Projektgruppen-Erstellen/ Konzeption unternehmenskritischer Software-Module-Konzeptionelle Fortentwicklung der IT-Anwendungsarchitektur-Technische Konzeption unternehmenskritischer IT-Services-Erstellen, Testen, Integrieren und Dokumentieren von Software-Modulen-Lokalisierung, Analyse und Beseitigung von Software-Fehlern # # Das bringen Sie mit-Abgeschlossenes Hochschulstudium-Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung-3-5 Jahre Erfahrung im öffentlichen [...]

Neu Job vor 7 Std. bei Neuvoo.com gefunden Confidential Sachgebietsleitung Operational Finance (m/w/d) • Berlin Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage Tarifvertrag Als Deutsches Rotes Kreuz (DRK) ist es unsere Aufgabe, für die Menschen da zu sein und ihnen zu helfen allein nach dem Maß der Not.[...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] Erstellung des Jahresabschlusses des Bereichs Mitwirkung bei der Wirtschaftsplanung des Bereichs Fachliche Anleitung der Mitarbeitenden im Finanzmanagement Ausland Organisation von fachlichem Austausch und von Workshops Fachliche Leitung und Koordination aller Aufgaben des Sachgebiets und Anleitung der 18 Mitarbeitenden Betreuung der Software für das Finanzmanagement Ausland und entsprechende Schulungen Aus-und Fortbildung im Bereich Qualitätsmanagement Finanzen Ausland Mitwirkung bei der Akquise neuer Zuwendungsgeber [...] der fachlichen Führung und Motivation von Mitarbeitenden (Empowerment und Coaching) Verständnis der Rotkreuz-und Rothalbmond-Bewegung und der prinzipienorientierten humanitären Hilfe Hohes Maß an Flexibilität und Belastbarkeit sowie die Fähigkeit zum Interessenausgleich Verständnis für die operative Zusammenarbeit mit Schwestergesellschaften und deren Kapazitätsaufbau (Lokalisierung) Fähigkeit zur raschen Erfassung und Analyse komplexer Sachverhalte und Problemlösungen sowie deren Präsentation und Kommunikation Sehr gute Deutsch-und Englischkenntnisse in [...]

Job vor 6 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden KERN AG Training

Praktikum im Bereich Übersetzung Projektmanagement

• AT- 7 Stellenbeschreibung Die KERN AG bietet Übersetzer-und Fremdsprachenstudenten (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu[...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software-und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie-und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig [...]
Alle Praktikum Stellenangebote anzeigen

Job vor 6 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden KERN AG Training Projektmanager (m/w/d) im Übersetzungsbereich mit Deutsch auf muttersprachlichem Niveau • AT- 9 Homeoffice möglich Flexible Arbeitszeiten Stellenbeschreibung Für unsere Niederlassung in Wien suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Mitarbeiter/in mit Interesse an einer vielseitigen Position als Projektmanager/in mit Deutsch auf muttersprachlichem[...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] runden Ihr Profil ab. Über uns Die KERN Group ist ein führender Anbieter im Bereich Globale Kommunikation mit mehr als 60 Filialen und Tochterunternehmen weltweit. Zu den von der KERN Group angebotenen Dienstleistungen gehören Übersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Software-, Multimedia-und Webseiten-Lokalisierung, Terminologieverwaltung, multilinguales Desktop-Publishing sowie Sprachkurse in den verschiedensten Sprachen für Privatpersonen und Firmen. Seit mehr als 50 Jahren steht KERN [...]
Alle Niveau Stellenangebote anzeigen

Job vor 6 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden KERN AG Training Praktikum im Bereich Übersetzung Projektmanagement • AT- 6 Stellenbeschreibung Die KERN AG bietet Übersetzer-und Fremdsprachenstudenten (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu[...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software-und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie-und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig [...]

Job vor 7 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden impactit GmbH Senior PHP Web-Entwicklerin, Software-Firma (m/w/d) • AT- 9 Homeoffice möglich Senior PHP Web-Entwickler in, Software-Firma, Wien (m/w/d) Dein Arbeitsort Vienna Twin Tower, 1100 Wien Deine Arbeitszeit 30-38, 5 Wochenstunden Deine Sprachen PHP, HTML5, CSS3, JS[...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

Senior PHP Web-Entwickler in, Software-Firma, Wien (m/w/d) Dein Arbeitsort Vienna Twin Tower, 1100 Wien Deine Arbeitszeit 30-38, 5 Wochenstunden Deine Sprachen PHP, HTML5, CSS3, JS [...] Erfahrung in der Verwendung von Versionskontroll-und Ticket-Systemen Sehr gutes Deutsch und Englisch Freude an Qualität, Genauigkeit, Teamarbeit Von Vorteil: Kirby CMS Von Vorteil: PHP Unit, composer, gettext/ po/ pot i18n toolchain Von Vorteil: Erfahrung mit Webdesign, responsive GUI, SEO, Wordpress, Lokalisierung Unsere Arbeitsphilosophie Saubere Ticket-Beschreibungen, pragmatischer Scrum, regelmäßige Releases. No Bullshit. Keine Deadlines: wir releasen, wenn die Qualität passt Unser Ansatz: [...]

Job vor 7 Tagen bei Mindmatch.ai gefunden HRlab GmbH Praktikum im Bereich Übersetzung Projektmanagement • AT- 6 Praktikum im Bereich Übersetzung Projektmanagement Vollzeit-Graz Stellenbeschreibung Die KERN AG bietet Übersetzer-und Fremdsprachenstudenten (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die[...]

MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT

[...] KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software-und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie-und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig [...]

Software-Lokalisierung Stellenangebote

101 Stellenangebote

Stellenangebote Software-Lokalisierung Jobs

Technischer Übersetzer (m/w/d)

Online Marketing Specialist (alle Geschlechter)

Java Full Stack Engineer (all genders) - Vollzeit, Homeoffice

Praktikum im Bereich Übersetzung Projektmanagement