Software-Übersetzungsmanagement Stellenangebote

+ Suchfilter

21 Stellenangebote

Stellenangebote Software-Übersetzungsmanagement Jobs bei StepStone

Job vor 9 Tagen gefunden Docufy GmbH

Consultant für individuelle Anpassungen von Software im Bereich Content- Management (m/w/d)

• Bamberg Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Homeoffice möglich Abgeschlossenes Studium Flexible Arbeitszeiten 30+ Urlaubstage Work-Life-Balance

MEHR

Docufy GmbH sucht in Bamberg eine/n Consultant für individuelle Anpassungen von Software im Bereich Content- Management (m/w/d) (ID- Nummer: 11626476) . DOCUFY ist Hersteller professioneller Softwarelösungen zum Management von Produktinformationen und Produktwissen. [...] Implementierung, Tests, Qualitätssicherung und Dokumentation bis hin zur Auslieferung Durchführung von Schulungen zu DOCUFY Softwareprodukten intern und extern Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, (Wirtschafts-/ Medien- ) Informatik oder technische Übersetzung bzw. einschlägige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion oder im Übersetzungsmanagement Solide Softwarekenntnisse in den Bereichen MS Office, Desktop- Publishing, Bildbearbeitung Idealerweise Erfahrungen mit branchenspezifischer Software im Bereich Dokumentation und Übersetzung [...]
Alle Software Stellenangebote anzeigen

Job vom 23.10.2024 FERCHAU Automotive GmbH Technischer Redakteur (m/w/d) für Benutzeroberflächen • München Abgeschlossene Ausbildung Flexible Arbeitszeiten

MEHR

[...] Herausforderungen und permanenten Chancen, in der du weiter wachsen und dein Profil schärfen kannst. Technischer Redakteur (m/w/d) für Benutzeroberflächen München Das ist zukünftig dein Job Projektmanagement von Teilprojekten im User- Interface- Bereich mit Stakeholdern auf Kundenseite und internen Teams (wie Übersetzungsmanagement) Planung und Überwachung der Projektmeilensteine, Auftragskoordination sowie Auslieferung der Texte Erstellung von Texten für Fahrzeugdisplays, Apps und Portale in deutscher [...] Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Bereich technische Redaktion/ Dokumentation, Medien- , Sprach- oder Kommunikationswissenschaft oder vergleichbare Qualifikation Erste Berufserfahrung als Technische:r Redakteur:in, als UX- Writer (m/w/d) oder Texter:in wünschenswert Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau und verhandlungssichere Englischkenntnisse Affinität zu technischen Themen und Software im Automobilbereich 15926525 [...]
Alle Technischer Redakteur Stellenangebote anzeigen

Stellenangebote Software-Übersetzungsmanagement Jobs bei JobMESH

Stellenangebot Software-Übersetzungsmanagement Job bei DOCUFY GmbH

Job vom 20.10.2024 DOCUFY GmbH Consultant für individuelle Anpassungen von Software im Bereich Content- Management (m/w/d) • Bayern Beratungs-/ Consultingtätigkeiten Abgeschlossenes Studium Flexible Arbeitszeiten 30+ Urlaubstage Work-Life-Balance

MEHR

Stellenangebot Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur Verstärkung unseres Teams: Consultant für individuelle Anpassungen von Software im Bereich Content- Management (m/w/d) UNSER UNTERNEHMEN DOCUFY ist Hersteller professioneller Softwarelösungen zum Management von Produktinformationen und Produktwissen. Mit Teamspirit [...] Qualitätssicherung und Dokumentation bis hin zur Auslieferung Durchführung von Schulungen zu DOCUFY Softwareprodukten intern und extern DEIN PROFIL Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, (Wirtschafts-/ Medien- ) Informatik oder technische Übersetzung bzw. einschlägige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion oder im Übersetzungsmanagement Solide Softwarekenntnisse in den Bereichen MS Office, Desktop- Publishing, Bildbearbeitung Idealerweise Erfahrungen mit branchenspezifischer Software im Bereich Dokumentation und Übersetzung [...]

Jobs aus Jooble

Stellenangebote Software-Übersetzungsmanagement Jobs bei Jooble

Job vor 2 Tagen gefunden Halbauer GmbH- Expert Management Technische:r Redakteur:in

MEHR

[...] Wartungsanleitungen - Informationsrecherche und- analyse: Enge Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen (z. B. Entwicklung, Service) zur Gewinnung und Strukturierung technischer Inhalte. - Visualisierung: Erstellung und Integration von Grafiken, Diagrammen und Bildern zur besseren Darstellung komplexer Sachverhalte. - Verwendung moderner Redaktionssysteme und Software: Einsatz von XML- Redaktionssystemen, Content- Management- Systemen (docufy cosima) und ggf. Bildbearbeitungsprogrammen zur effizienten Dokumentationserstellung - Qualitätssicherung: Prüfung der Dokumentationen auf Vollständigkeit, Konsistenz und Fehlerfreiheit. - Variantenplanung: Planung, Steuerung und Terminierung der Dokumentationsprojekte in Abstimmung mit relevanten Abteilungen. - Einhaltung von Normen und Standards: Sicherstellung der Konformität aller Dokumente mit gesetzlichen Vorgaben, DIN- und ISO- Normen sowie internen Qualitätsrichtlinien. - Übersetzungsmanagement: Koordination der Übersetzung von Dokumentationen für internationale Märkte und Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern. Qualifikationen: - Fachliche Ausbildung: Technische Redaktion und/ [...]

Job vor 2 Tagen gefunden Halbauer GmbH- Expert Management

Technischer Redakteur- Deutsch

MEHR

[...] Pflege hochwertiger technischer Dokumentationen im Umfeld von Betriebsanleitungen unterstützt. Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen: Verfassen von Benutzerhandbüchern, Bedienungs- und Wartungsanleitungen - Visualisierung: Erstellung und Integration von Grafiken, Diagrammen und Bildern zur besseren Darstellung komplexer Sachverhalte. - Verwendung moderner Redaktionssysteme und Software: Einsatz von XML- Redaktionssystemen, Content- Management- Systemen (docufy cosima) und ggf. Qualitätssicherung: Prüfung der Dokumentationen auf Vollständigkeit, Konsistenz und Fehlerfreiheit. - Variantenplanung: Planung, Steuerung und Terminierung der Dokumentationsprojekte in Abstimmung mit relevanten Abteilungen. - Übersetzungsmanagement: Koordination der Übersetzung von Dokumentationen für internationale Märkte und Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern. Fachliche Ausbildung: Technische Redaktion und/ oder Studium [...]

Job vor 2 Tagen gefunden Halbauer GmbH- Expert Management Stellenangebot Technischer Redakteur

MEHR

Job vor 2 Tagen gefunden Halbauer GmbH- Expert Management

Technical editor, technischer redakteur

MEHR

Job vor 2 Tagen gefunden Halbauer GmbH- Expert Management Technische Redakteurin/ Technical Editor (m/w/d)

MEHR

Job vor 2 Tagen gefunden Halbauer GmbH- Expert Management

Technischer Redakteur Englisch

MEHR

Weitere Stellenangebote Software-Übersetzungsmanagement bei JobMESH

Job vom 20.10.2024 DOCUFY GmbH Consultant für individuelle Anpassungen von Software im Bereich Content- Management (m/w/d) • Bayern Beratungs-/ Consultingtätigkeiten

MEHR

[...] Qualitätssicherung und Dokumentation bis hin zur Auslieferung Durchführung von Schulungen zu DOCUFY Softwareprodukten intern und extern DEIN PROFIL Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, (Wirtschafts-/ Medien- ) Informatik oder technische Übersetzung bzw. einschlägige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion oder im Übersetzungsmanagement Solide Softwarekenntnisse in den Bereichen MS Office, Desktop- Publishing, Bildbearbeitung Idealerweise Erfahrungen mit branchenspezifischer Software im Bereich Dokumentation und Übersetzung Abkürzungen wie XML, DTD, XSLT, CSS, HTML und Co. schrecken dich nicht ab Idealerweise bereits [...]

Nichts verpassen: Jobs per eMail
Speichern Sie jetzt Ihre Jobsuche!

Stellenangebote Software-Übersetzungsmanagement Jobs bei Stellen-Online.de

Neu Job vor 10 Std. gefunden expertum GmbH

Technischer Redakteur (m/w/d) - Vollzeit

• Bruckmühl, 83052 Abgeschlossene Ausbildung Übertarifliche Vergütung

MEHR

[...] den Einzelhandel als auch die Gastronomie. Wollen auch Sie Teil des erfolgreichen Maschinenherstellers werden? Dann bewerben Sie sich jetzt als Technischer Redakteur (m/w/d) Die Stelle ist in Arbeitnehmerüberlassung und Direktvermittlung zu besetzen. DIES SIND IHRE AUFGABEN: Erstellung von Betriebsanleitungen für Software und Hardware Konfektionierung von Ersatzteilkatalogen, Schaltplänen und Konformitätserklärungen Terminologie- und Übersetzungsmanagement Recherchearbeiten in den Bereichen Konstruktion, Produktion und Service DAS BRINGEN SIE MIT: Abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder ein [...]
Alle Vollzeit Stellenangebote anzeigen

Stellenangebote Software-Übersetzungsmanagement Jobs bei Neuvoo.com

Stellenangebot Software-Übersetzungsmanagement Job bei expertum GmbH

Job vom 13.10.2024 expertum GmbH Technischer Redakteur (m/w/d) • Bruckmühl Abgeschlossene Ausbildung Weihnachtsgeld Übertarifliche Vergütung

MEHR

Weitere Stellenangebote Software-Übersetzungsmanagement bei Jooble

Job vom 23.10.2024 LAP GMBH LASER APPLIKATIONEN

Technischer Redakteur (m/w/d) Software Dokumentation

Abgeschlossenes Studium Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage Beteiligungsprogramm Vermögenswirksame Leistungen

MEHR

[...] Mobile Dokumentation, XML und HTML keine Fremdwörter und Sie wissen, wie wichtig Terminologie für unseren Job ist. Eigenverantwortliche Projekt- und Konzeptplanung für die Umsetzung und Erstellung der Produktdokumentation Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung und Konstruktion, Projekt- und Produktmanagement, Regulatory Affairs und Übersetzungsmanagement Abgeschlossenes Studium, Aus-/ Weiterbildung im Bereich technische Redaktion/ technische Kommunikation/ Informations- Design oder einer anderen technischen Fachrichtung und/ oder Berufserfahrung [...]
Alle Software-Dokumentation Stellenangebote anzeigen

Stellenangebote Software-Übersetzungsmanagement Jobs bei Neuvoo

Stellenangebot Software-Übersetzungsmanagement Job bei Akkodis Germany Tech Experts GmbH

Job vom 18.10.2024 Akkodis Germany Tech Experts GmbH Technischer Redakteur (m/w/d) • Rosenheim, Bavaria Work-Life-Balance

MEHR

[...] spannenden Herausforderungen? Dann beginnen Sie Ihre Karriere bei uns und werden Sie ein Teil des Teams unseres Kunden, einem renommierten Unternehmen- ab sofort. Was Sie bei uns bewirken Sie unterstützen bei der Erstellung von produktbegleitenden Unterlagen (Betriebsanleitungen für Hardware und Software schreiben Ersatzteilkataloge, Schaltpläne und Konformitätserklärungen konfektionieren) Zudem wirken Sie bei der Informationsrecherche in der Konstruktion, der Produktion und im Service mit Sie übernehmen die Ergebnisse aus der Risiko- und Hygienerisikoanalyse Des Weiteren stimmen Sie mit der Abteilung Produktschulungen ab Sie sind für die Terminologie- und für das Übersetzungsmanagement zuständig Zuletzt helfen Sie bei der Arbeitsplanung mit Confluence, Jira und SAP mit Was Sie dafür mitbringen Sie haben eine [...]

Job vom 13.10.2024 Zeel GmbH

Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

• Bad Aibling, Bavaria Angebote von Zeitarbeitsunternehmen Homeoffice möglich Abgeschlossene Ausbildung Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage

MEHR

[...] unserem Kunden, Verstärkung für sein Team zu finden. Das heißt, wir unterstützen das Unternehmen bei der Suche, den unbefristeten Arbeitsvertrag erhältst Du direkt von unserem Kunden. Das gibt es zu tun Du erstellst produktbegleitende Unterlagen, wie Betriebsanleitungen für Hardware und Software. Außerdem konfektionierst Du Ersatzteilkataloge, Schaltpläne und Konformitätserklärungen Du gehst auf Informationssuche in den Abteilungen Konstruktion, sowie Produktion und Service, um alle notwendigen Details zu recherchieren Die Ergebnisse der Risiko- und Hygienerisikoanalysen übernimmst Du gewissenhaft in Deine Dokumentationen Gemeinsam mit der Produktschulungsabteilung stimmst Du Dich ab, um Wissen optimal weiterzugeben Du kümmerst Dich um das Terminologie- und Übersetzungsmanagement Das bringst Du dafür mit Eine abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur (m/w/d) Alternativ hast Du eine technische Ausbildung oder ein [...]

Stellenangebot Software-Übersetzungsmanagement Job bei MVTec Software GmbH

Job vom 05.10.2024 MVTec Software GmbH Technischen Redakteur MERLIC (w/m/d) • Munich, Bavaria Homeoffice möglich Betriebliche Altersvorsorge Mitarbeiterevents Work-Life-Balance

MEHR

Dein Herz schlägt für Dokumentation? Gestartet als Spin- off der TU München, haben wir, die MVTec Software GmbH, uns zu einem international führenden Softwareentwickler für industrielle Bildverarbeitung entwickelt. MVTec- Produkte werden in unterschiedlichsten Anwendungsgebieten eingesetzt, unter anderem [...] Produkte und kundenspezifischen Lösungen, um unsere vorhandenen Handbücher stetig zu erweitern und an neue Produktversionen anzupassen. Du arbeitest eng mit unserer Produktentwicklung zusammen (z. B. bei der Erstellung der Referenzdokumentation oder bei der Erstellung neuer GUI- Texte) . Du leistest Übersetzungsmanagement: Planung und externe Kommunikation bezüglich der Lokalisierung von GUI- Texten und Handbüchern obliegen zudem deinem Aufgabengebiet. Das bringst du mit: [...]

Stellenangebot Software-Übersetzungsmanagement Job bei TVI

Job vom 29.06.2024 TVI

Werkstudent Technische Kommunikation (m/w/d)

• Bruckmühl, Bavaria Werkstudenten

MEHR

Deine Aufgaben:Unterstützung bei der Erstellung und Pflege der produktbegleitenden Unterlagen Betriebsanleitungen für Hardware und Software Ersatzteilkataloge Schaltpläne Informationsrecherche in der Konstruktion, der Produktion und im Service Unterstützung bei der Erstellung und Pflege der SchulungsunterlagenMS Power Point- Präsentationen Kurzfilme Terminologie- und Übersetzungsmanagement Arbeitsorganisation mit Confluence, Jira, SAP Dein Profil:Studium der Fachrichtung Technische Kommunikation Interesse an den Produkten eines innovativen Maschinenbauers Gute Kenntnisse [...]

Stellenangebot Software-Übersetzungsmanagement Job bei Kardex

Job vom 29.06.2024 Kardex Technischer Redakteur (m/w/d) • Bellheim, Rhineland- Palatinate Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge Vermögenswirksame Leistungen

MEHR

[...] auch in Handel und Verwaltung finden. Sie sind ein technisch versierter Redakteur (m/w/d) , der komplexe Themen mit Leichtigkeit verständlich machen kann? Dann sind Sie bei uns genau richtig Bei uns laufen die Informationen aus den Bereichen Mechanik, Hardware und Software zusammen. Als Teil der Produktentwicklung arbeiten Sie eng mit unserem Entwicklungsteam zusammen. Dabei übernehmen Sie eine hohe Eigenverantwortung und kommunizieren [...] Modellen bzw. Screenshots mit Hilfe der Software- SimulationÜbersetzungsmanagement/ Koordination von Übersetzungen für Dokumente und Oberflächentexte Terminologiearbeit und eigenständige Recherchen, um stets auf dem neuesten Stand zu sein Your profile Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation und Medienmanagement oder Übersetzungsmanagement Kenntnisse im Umgang mit Content- Management- Systemen (idealerweise mit SCHEMA ST4) sowie in der Strukturierung und Standardisierung von Inhalten Erfahrung [...]

1 von 2Weiter » Weitere Suchergebnisse laden »

Dauer: 0,5966 s., Vers. V.2025-a-2005-Ind