Software-Übersetzungsprozess Jobs: 2 Stellenangebote

2 Stellenangebote

Stellenangebote Software-Übersetzungsprozess Jobs bei Jobleads

Job vor 12 Tagen gefunden

Translation Project Manager (all genders)

• Düsseldorf, Nordrhein- Westfalen Jobticket

MEHR

[...] von Projekten zu kommunizieren. Du übernimmst das Management von multilingualen Übersetzungsprojekten und erstellst Trados Studio- Pakete für alle internen Übersetzer sowie externe Agenturen und Freelancer. Du pflegst How- To- Anleitungen für interne Übersetzer und Informationsseiten zu Arbeitsabläufen für andere am Übersetzungsprozess beteiligte Mitarbeiter. Du übernimmst die Einarbeitung neuer Übersetzer in unsere Übersetzungstools und- abläufe. Du hilfst dabei, die Übersetzungsprozesse in engem [...] in Deutsch und Englisch. Du hast einen Hochschulabschluss mit Schwerpunkt Übersetzen oder Sprachwissenschaften oder verfügst über eine vergleichbare Ausbildung. Du kannst Arbeitserfahrung als Translation Project Manager vorweisen. Du hast sehr gute EDV- Kenntnisse und bereits Erfahrung im Umgang mit CAT- Software (im Idealfall Trados Studio) . Du besitzt eine hohe Kommunikationskompetenz und scheust dich nicht davor, mit anderen Abteilungen in Kontakt [...]
Alle Translation Project Manager Stellenangebote anzeigen

Nichts verpassen: Jobs per eMail
Speichern Sie jetzt Ihre Jobsuche!

Stellenangebote Software-Übersetzungsprozess Jobs bei Neuvoo

Stellenangebot Software-Übersetzungsprozess Job bei tekom

Job vom 29.10.2024 tekom

Spezialist Datenmanagement (m/w/d)

• Stuttgart, Baden- Württemberg Abgeschlossenes Studium Work-Life-Balance

MEHR

[...] interaktiven Systeme in der Automobil- Serienentwicklung. Dabei stehen die Nutzer- und Bedienfreundlichkeit des Systems, natürlichsprachliche Dialoge und dazugehörige Oberflächen im Vordergrund. Deine Aufgaben Aufsetzen neuer Projekte in kundenspezifischen Datenbanken unter Berücksichtigung textueller Besonderheiten Koordination und Pflege übersetzungsrelevanter Inhalte für den Übersetzungsprozess Definieren von Anforderungen für die korrekte Umsetzung von Displaytexten in der Infotainment- Serienentwicklung Arbeit in einer dynamischen, kommunikativen Umgebung an aktuellen Entwicklungen im Bereich Datenmanagement Enge Zusammenarbeit mit HMI- Redaktionsteam, Design- , und IT- Kollegen bei der Betreuung der Projekte Regelmäßiger Austausch mit Softwareentwickler: innen, vorrangig in englischer Sprache Gewährleistung fristgerechter Datenlieferungen zur Integration in die Software Arbeiten mit Fehlermanagementsystemen (z. B. Jira) Qualitätssicherung und Prozessentwicklung Dein Profil Erfolgreich abgeschlossenes Studium, vorzugsweise mit technischem und sprachlichem Hintergrund [...]

Software-Übersetzungsprozess Stellenangebote

2 Stellenangebote

Stellenangebote Software-Übersetzungsprozess Jobs bei Jobleads

Translation Project Manager (all genders)

Stellenangebote Software-Übersetzungsprozess Jobs bei Neuvoo

Spezialist Datenmanagement (m/w/d)