164 Jobs für Translation Manager
Stellenangebote Translation Manager Jobs
Job vor 12 Tagen bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
Sabbaticals Work-Life-Balance
Senior UX Writer
Translation Manager Join EQS Group as a Senior UX Writer Translation Manager. Our Culture Drives Our Benefits Youre important A trusting environment and lifelong learning for your [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] individual development. Set personal development goals, receive support and regular feedback. We support you in equipping yourself for success. Living our values Take responsibility for [. .. ]
Job vor 13 Tagen bei Jobleads gefunden
Senior UX writer translation manager
• München, Bayern
Sabbaticals Work-Life-Balance
[. .. ] a priority Company-sponsored sports program for the use of various fitness studios, leasing via Job Rad, mental health counseling and much more for you. YOUR IMPACT As [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Senior UX Writer Translation Manager, you will be the guardian of our products voice and tone ensuring our copy is purposeful, helpful, and aligned across all touchpoints. Youllalso design and manage scalable translation workflows, ensuring our global users experience clarity and quality in every language. Hereshowyoullcontribute: Craft clear, concise, and helpful UX copythat guides users [. .. ]
Job am 12.11.2025 bei Jobleads gefunden
• Hamburg
[. .. ] how the representative will treat confidential information from the company and whether the representative may also sell a competing line of products or services. More Employment Agreements [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Sponsored Links ENGLISH TRANSLATION MANAGER EMPLOYMENT CONTRACT between SEQUENOM Gesellschaft fur Genomanalytik mb H, Mendelssohnstr. 15, d22761Hamburg, Germany (hereinafter referred to as the Company) and Dr. Karsten Schmidt, Brauweilerstrasse4, 95025Pulheim, Germany (hereinafter referred to as the Manager) (S) 1 Activities 1. The Manager has been appointed as the Managing Director of the Company effective 5/ 1/ [. .. ]
Job am 06.12.2025 bei Neuvoo gefunden
EQS Group
Senior UX writer translation manager
• Munich, Bavaria
Sabbaticals Work-Life-Balance
[. .. ] a priority Company-sponsored sports program for the use of various fitness studios, leasing via Job Rad, mental health counseling and much more for you. YOUR IMPACT As [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Senior UX Writer Translation Manager, you will be the guardian of our products voice and tone ensuring our copy is purposeful, helpful, and aligned across all touchpoints. Youllalso design and manage scalable translation workflows, ensuring our global users experience clarity and quality in every language. Hereshowyoullcontribute: Craft clear, concise, and helpful UX copythat guides users [. .. ]
Job vor 9 Tagen bei StepStone gefunden
EICS Group GmbH Engineering Solutions
• München
Abgeschlossenes Studium
[. .. ] uns anzunehmen und Ihr Wissen in zukünftige Projekte zu investieren? Dann bieten wir Ihnen das geeignete Umfeld für Ihre beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten. Ausbau und Betreuung von abteilungsübergreifenden Lösungen [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] für automatisierte Übersetzung, Translation Management, Terminologie und Sprachprüfung Konzeption, Evaluation und Einführung von branchenrelevanter, KI-basierter Sprachtechnologie Erkennen und Analysieren von Trends in der Branche sowie Mitarbeit bei der organisationsweiten Digitalisierung von Sprachprozessen Projektmanagement und Schnittstellenarbeit mit anderen Abteilungen Beratung und Betreuung zu Technologien und Prozessen von Stakeholdern Aktive Mitarbeit in der sprachlichen Qualitätssicherung [. .. ]
Job vor 12 Tagen bei StepStone gefunden
Sunday Natural Products GmbH
Content Localisation Manager Poland (all genders)
• Berlin
Homeoffice möglich
Jobticket
[. .. ] sustainable pace. As a market leader for health supplements in Germany, we have ambitious plans to bring our high-quality products to customers in Poland. You, as our [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] Content Localisation Manager, will lead this effort on the content and community front. You will be fully responsible for successfully launching products, ensuring our message resonates deeply with the Polish consumer, and building our brand voice across all channels. You own the local brand voice, content quality, and community engagement in Poland, ensuring [. .. ] campaign ideation and digital storytelling, translating global concepts into engaging local narratives for social media and marketing channels Work with structured content processes, including product data entry, ticket processing, and translation workflows to maintain the webshop Translate, test, and improve written assets and campaign structures, leveraging AI tools to increase efficiency and quality. You speak Polish at C2 level with excellent writing, translation, and editing skills Fluent in English (written and spoken) ; German is a plus Minimum 2 years of [. .. ]
Job am 03.12.2025 bei Mindmatch.ai gefunden
Botschaft von Irland
• W wien
Office
Manager/ Executive Assistant to the Ambassador Embassy of Ireland to Austria and Permanent Mission of Ireland to the International Organisations in Vienna Our mission is to promote and protect [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] abroad the values, interests and economic wellbeing of Ireland and its people. We do this under the political direction of our Ministers, [. .. ] contacts; Providing general administrative support to the Ambassador; Organisation Embassy events; Organising the Ambassadors official travel and accommodation arrangements; Managing logistical support for official visits from Ireland; Assistance with unofficial translation of documents from German to English and vice-versa; Oversight of the effective management and administration of the Chancery; Oversight of operation of the Official Residence; and Other duties as required from time to time and directed by the Ambassador. Applicants must be of good character, have completed all military [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Jobleads gefunden
(Senior) Executive Project Manager-Tradebyte (all genders)
• Berlin
Work-Life-Balance
[. .. ] good chance our middleware made that transaction happen. We are a market leader, we are experts, and we are growing fast. Thats why Im hiring for a [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] (Senior) Executive Project Manager in my team. THE ROLE AND THE TEAM THE REALITY OF SCALING. We are a market leader and were growing fast. But with that growth comes complexity. The CTOs focus is on our long-term technology vision and product strategy, while the operational reality of our scaling organization requires dedicated [. .. ] bottlenecks and evolve processes to enable flow. From refining Agile methodologies to overseeing resource allocation and budget planning, you will build the ecosystem that allows our product teams to thrive. Translation Communication. Youre comfortable translating between Business and Tech. You will turn strategic intent into actionable roadmaps, ensuring clarity and transparency across the organization. The Mindset: Who we are looking for You understand Saa S Middleware. You navigate the API economy. You know what it means to build high-availability systems in [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Jobleads gefunden
• Düsseldorf, Nordrhein- Westfalen Duesseldorf
Freiberuflich
Remote working Trans Perfect is the worlds largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through
translation, localization, and cuttingedge services. Were looking for a meticulous [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] and reliable Freelance SEO Validation Specialist with proven experience using Adobe Experience Manager (AEM) . You will play a key role in ensuring the accuracy and quality of web content across multiple pages in your native language. Key Responsibilities Verify that lists, tables, and general formatting are styled correctly. Ensure all content is typofree, including metadata. Confirm text matches the approved source, checking [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Jobleads gefunden
Data Center Facility Manager/ Koordinator Gebäudetechnik (m/w/d)
• Mainz, Rheinland- Pfalz
Betriebliche Altersvorsorge 30+ Urlaubstage
[. .. ] work with external companies (OEMs) . Responsibilities You will be responsible for the planning, coordination, implementation, followup and reporting of maintenance work in the data center and [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] represent the Operations Manager. You will manage the service management system in relation to all maintenance related activities in the data center. Ensure proper planning and execution of maintenance activities according to Green Mountain guidelines and recommendations for all equipment and infrastructure installed in the data center. Order and coordinate services with external service [. .. ] are characterized by a solutionoriented way of working, communicate clearly and carry out your tasks independently. You are fluent in written and spoken German and English. Benefits Language Key:de-DE, Translation:Ansprechendes Vergütungsmodell, Language Key:en-US, Translation:Attractive compensation model Language Key:de-DE, Translation:30 Tage Urlaub, Language Key:en-US, Translation:30 days vacation Language Key:de-DE, Translation:Attraktive betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherungen, Language Key:en-US, Translation:Attractive company pension scheme and additional insurance Language Key:de-DE, Translation:Zuschläge bei Schichtarbeit (Früh-, Spät- und Nachtschift) und Sonn-[. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Jobleads gefunden
• Düsseldorf, Nordrhein- Westfalen Duesseldorf
[. .. ] to maintain, optimize, and evolve the companys web properties. Manage technical web projects including landing page builds, site enhancements, multilingual updates from concept through delivery. Configure and [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] maintain Google Tag Manager (GTM) and web analytics tracking across large, multilingual websites. Manage integrations between the CMS, marketing automation systems (e. g. , Pardot, Marketo, Hub Spot) , and Salesforce to ensure accurate lead routing and measurement. Build and maintain dashboards and reports using GA4 and related tools to track website performance, engagement, [. .. ] large, multilingual websites, including site audits, structured data, and schema implementation. Strong technical proficiency with Google Tag Manager, GA4, and data layer configuration. Familiarity with global web governance, localization, and translation workflows. Solid understanding of SEO and its evolution in the era of AI and intelligent search. Excellent project management, communication, and influencing skills able to align diverse stakeholders around shared digital priorities. Strong team spirit and collaborative mindset; thrives in crossfunctional projects and enjoys partnering across disciplines. Esko is proud [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Jobleads gefunden
Legal Manager Renewables (mfd)
• Berlin
The Legal
Manager-Renewables (m/f/d) serves as the central legal advisor for the development team ensuring legally sound structuring of SPVs (Special Purpose Vehicles) and supporting the expansion of the [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] business model. The role provides comprehensive legal support for negotiations and execution of land and project contracts while also implementing KYC [. .. ] and BESS) Experience in structuring and reviewing legal and commercial documentation related to SPVs investors and financing Continuous monitoring of legislative developments (esp. EEG tenancy contract and energy law) and translation into internal processes Fluency in English and German both written and verbal Additional Information A truly international working environment with colleagues from all over the world An openminded friendly dynamic and highly motivated team Very good opportunities for professional and personal development Competitive remuneration and other exciting benefits At ib [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Jobleads gefunden
• Ralingen, Rheinland- Pfalz
[. .. ] respecting customer demands and legal constraints. Responsibilities Label text development. Compose label text for internal handling for all new references and changes in existing references in cooperation [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] with the Category Manager, Customer Technical and in line with legal conditions, languages and deadlines. For external handling, coordinate the composing of label texts in cooperation with the translation. Responsible for constant updating of the text database. Label design development. Verify texts and legal aspects on the label (cf. Procedure label texts) . Ensure correctness. Approve the final version in terms of digital material and output print. Administrative tasks Ensure the follow up of massive label modification projects (CLP [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Jobleads gefunden
Category Manager (f/m/x)
• Düsseldorf, Nordrhein- Westfalen Duesseldorf
[. .. ] manage regular product launches both online and in-store Regular analysis of assortment-relevant KPIs of new and existing suppliers, identification of market potential for the category, and channel-specific [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] translation of company goals Planning, implementation, and evaluation of sales-supporting marketing measures and seasonal sales campaigns National and international market and trend monitoring, competitive analysis, and preparation of corresponding reports and derivation of measures you will work closely with international stakeholders YOUR SKILLS We take a competency-based and fair [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Jobleads gefunden
• Hamburg
Sabbaticals
[. .. ] office enabling you to easily integrate active lunch breaks or a bike ride to work into your working day. Relocation support: constant contact person, issuing documents, help [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] with public offices, translation support, etc. and many more How to Apply Your CV (PDF format) . Motivational letter (PDF format) that describes why you want to work at RISK IDENT. Please make explicit what interests you in this position and our company. Your desired salary (EUR gross per year) . Your contact person is Tatiana Miranda (HR Manager) . We are looking forward to your application Referrals increase your chances of interviewing at RISK IDENT by 2x. About Us RISK IDENT is a dynamic software development company based in Hamburg, Germany. Founded in 2012, our team became one of the market leaders within fraud prevention in the German [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Jobleads gefunden
Senior Product Manager DACH Region
• Wien
[. .. ] be a sellable product. Execution Delivery From Law to Code: Translate complex fiscal and market requirements into clear product specifications. Goal : Use AI drafting tools to [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] speed up the translation of legal texts into technical requirements. Backlog Management Manage the value increment. You ensure the engineering team always has clear refined tickets (utilizing AI for backlog grooming and acceptance criteria generation where appropriate) . Compliance Ensure your product meets local regulations and certification standards; this is non-negotiable in our [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Jobleads gefunden
• München, Bayern
CRM Salesforce Service Process
Manager (m/f/x) - limited 24 months 3 days ago Be among the first 25 applicants Seeing beyond-future of medical technology For more than 100 years, [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] ZEISS medical technology has been driving progress in ophthalmology and microsurgery. In ophthalmology, our solutions help to maintain and improve peoples vision at [. .. ] workstreams, ensuring seamless integration of service processes with CRM functionalities. Service Process Expertise: Provide insights and align input within the HQ Service department to meet strategic and operational requirements. Requirement Translation: Convert strategic and operational service business requirements into project deliverables. Participate as a parttime workstream member (up to 50) to collect, define, and write user stories, supporting alignment and implementation. Country Implementation Success: Assist service teams during the transition phase and postimplementation with CRM consulting to ensure successful Salesforce CRM [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Jobleads gefunden
(Senior) Executive Project Manager-Tradebyte (all genders)
• Bayern
Work-Life-Balance
[. .. ] good chance our middleware made that transaction happen. We are a market leader, we are experts, and we are growing fast. Thats why Im hiring for a [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] (Senior) Executive Project Manager in my team. THE ROLE AND THE TEAM The Reality of Scaling. We are a market leader and were growing fast. But with that growth comes complexity. The CTOs focus is on our long-term technology vision and product strategy, while the operational reality of our scaling organization requires dedicated [. .. ] bottlenecks and evolve processes to enable flow. From refining Agile methodologies to overseeing resource allocation and budget planning, you will build the ecosystem that allows our product teams to thrive. Translation Communication. Youre comfortable translating between Business and Tech. You will turn strategic intent into actionable roadmaps, ensuring clarity and transparency across the organization. The Mindset: Who we are looking for You understand Saa S Middleware. You navigate the API economy. You know what it means to build high-availability systems in [. .. ]
Neu Job vor 4 Std. bei Jobleads gefunden
Platform/Dev Ops Engineer (d/f/m)
• Hamburg
Sabbaticals
[. .. ] office enabling you to easily integrate active lunch breaks or a bike ride to work into your working day. Relocation support: constant contact person, issuing documents, help [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] with public offices, translation support, etc. and many more If you would like to apply, please use the application button. Your application should include: Your CV (PDF format) . Motivational letter (PDF format) that describes why you want to work at RISK IDENT. Please make explicit what interests you in this position and our company. Your desired salary (EUR gross per year) . Your contact person is Tatiana Miranda (HR Manager) . We are looking forward to your application #J-18808-Ljbffr 73145939 [. .. ]
Job gestern bei Jobleads gefunden
Category Manager (f/m/x)
• Düsseldorf, Nordrhein- Westfalen Duesseldorf
[. .. ] manage regular product launches both online and in-store Regular analysis of assortment-relevant KPIs of new and existing suppliers, identification of market potential for the category, and channel-specific [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] translation of company goals Planning, implementation, and evaluation of sales-supporting marketing measures and seasonal sales campaigns National and international market and trend monitoring, competitive analysis, and preparation of corresponding reports and derivation of measures you will work closely with international stakeholders YOUR SKILLS We take a competency-based and fair [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Jobleads gefunden
(Senior) Project Manager (m/f/d)
• Frankfurt, Hesse
Job Overview (Senior) Project
Manager (m/f/d) at Nintendo of Europe. Nintendo Co. , Ltd. , headquartered in Kyoto, Japan, has been providing a wide range of entertainment products and [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] experiences since its founding in 1889, beginning with the manufacture and sale of Hanafuda playing cards. Since the 1983 release of the Family Computer [. .. ] English, including your earliest possible starting date and salary expectation. Seniority level Mid-Senior level Employment type Fulltime Job function Information Technology, General Business, and Project Management Industries Entertainment Providers, Translation and Localization, and Manufacturing #J-18808-Ljbffr 72999067 [. .. ]
Job vor 2 Tagen bei Jobleads gefunden
Executive Business Partner (Chinese Speaking)
• Düsseldorf, Nordrhein- Westfalen Duesseldorf
[. .. ] implement best practices across the business. Proactive Task Identification: You dont wait to be asked. You will identify operational tasks that need attention and solve inefficiencies before [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] they become problems. Translation Context: Fluent in Mandarin and English, you will translate key business updates, providing the necessary cultural context to avoid misunderstandings between European operations and China HQ. Requirements Language Skills: Fluent in Mandarin Chinese and Englishboth written and spoken (Essential) . Your communication should be clear, precise, and culturally aware. Experience: 36 years of experience as an Executive Assistant, Business Manager, or Operations Coordinator, ideally within an international organisation. Financial HR Literacy: You are comfortable with numbers and sensitive data. You dont need to be an accountant, but you must be confident handling spreadsheets, invoices, and confidential HR documents. Mindset: You embody our value of Smart manufacturing, human thinking. You are [. .. ]
Job vor 4 Tagen bei Jobleads gefunden
International Consultant-Interpreter/ Translator/ Editor English-Russian
• Wien
Beratungs-/ Consultingtätigkeiten
[. .. ] assignments. The duration of individual assignments may be extended subject to organizational needs, satisfactory performance, and the availability of funds. Tasks and Responsibilities: Under the supervision of [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] the Supervisor/ Hiring Manager, the successful candidate (s) will be tasked with the following duties: Simultaneous and/or consecutive translation services Provide accurate simultaneous and/or consecutive interpretation between English and Russian, and vice versa, during OSCE meetings, conferences, and events; Ensure faithful, fluent, and context-appropriate delivery reflecting the speakers intent and tone; Prepare in advance by reviewing background materials and relevant terminology; Use interpretation equipment and online platforms [. .. ]
Job vor 4 Tagen bei Jobleads gefunden
Technical Manager Railway Rockdelta
• Gladbeck, Nordrhein- Westfalen
Overview Step into a role where your engineering expertise shapes the future of sustainable railway infrastructure. As Technical
Manager Railway, you will lead innovation, drive technical excellence, and influence [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] international rail projects that make cities quieter, safer, and more liveable. What You Will Be Doing As Technical Manager Railway, you serve as the technical backbone of the Rockdelta product line. You will drive innovation, ensure excellent technical support, and [. .. ] standards and regulations. Lead and manage development projects that add value and push the performance of our solutions. Explore opportunities for cross-application synergies within the broader ROCKWOOL Group. Knowledge Translation Market Support Translate technical results into clear insights for customers, Sales teams, and Marketing. Support customer presentations, seminars, and technical discussions by communicating complex topics clearly. Collaboration Representation Build strong internal connections across departments, ensuring effective technical communication. Maintain a strong external network including customers, engineering firms, universities, and industry [. .. ]
Job vor 4 Tagen bei Jobleads gefunden
Technical Manager Railway Rockdelta
• Gladbeck, Nordrhein- Westfalen
Technical
Manager Railway Rockdelta page is loaded # # Technical Manager Railway Rockdeltalocations: Roermond: Wijnegem: Gladbecktime type: Full timeposted on: Posted Yesterdayjob requisition id: R0033088Step into a role where [...]
MEHR INFOS ZUM STELLENANGEBOT
[...] your engineering expertise shapes the future of sustainable railway infrastructure. As Technical Manager Railway, you will lead innovation, drive technical excellence, and influence [. .. ] standards and regulations. Lead and manage development projects that add value and push the performance of our solutions. Explore opportunities for cross-application synergies within the broader ROCKWOOL Group. Knowledge Translation Market Support Translate technical results into clear insights for customers, Sales teams, and Marketing. Support customer presentations, seminars, and technical discussions by communicating complex topics clearly. Collaboration Representation Build strong internal connections across departments, ensuring effective technical communication. Maintain a strong external network including customers, engineering firms, universities, and industry [. .. ]
1 von 7Weiter » Weitere Suchergebnisse laden »
Häufig gestellte Fragen
Wieviel verdient man als Translation Manager pro Jahr?
Als Translation Manager verdient man zwischen EUR 60.000,- bis EUR 90.000,- im Jahr.
Wieviele offene Stellenangebote gibt es für Translation Manager Jobs bei unserer Jobsuche?
Aktuell gibt es auf JobRobot 164 offene Stellenanzeigen für Translation Manager Jobs.
Wieviele Unternehmen suchen nach Bewerbern für Translation Manager Jobs?
Aktuell suchen 33 Unternehmen nach Bewerbern für Translation Manager Jobs.
Welche Unternehmen suchen nach Bewerbern für Translation Manager Stellenangebote?
Aktuell suchen zum Beispiel folgende Unternehmen nach Bewerbern für Translation Manager Stellenangebote:
- Trans Perfect (21 Jobs)
- Yi Da Business Consulting Translation Services (5 Jobs)
- Euro Akademie (3 Jobs)
- Vantage Data Centers (2 Jobs)
- Infotree Global Solutions (2 Jobs)
- EICS Group GmbH Engineering Solutions (1 Job)
In welchen Bundesländern werden die meisten Translation Manager Jobs angeboten?
Die meisten Stellenanzeigen für Translation Manager Jobs werden derzeit in Bayern (42 Jobs), Berlin (27 Jobs) und Nordrhein-Westfalen (24 Jobs) angeboten.
Zu welchem Berufsfeld gehören Translation Manager Jobs?
Translation Manager Jobs gehören zum Berufsfeld Übersetzer / Dolmetscher.
